Краткий немецко-русский словарь - beanspruchen
Перевод с немецкого языка beanspruchen на русский
beanspruchen
требовать, претендовать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
beanspruchen.wav vt 1) требовать (чего-л.), претендовать (на что-л.); домогаться (чего-л.) diese Mobel beanspruchen viel Platz — эта мебель занимает много места viel Zeit beanspruchen — требовать много времени diese Arbeit beansprucht den ganzen Menschen — эта работа поглощает человека целиком von etw. (D) ,durch etw. (A), beansprucht werden — быть занятым чём-л. er ist stark beansprucht — он очень ,сильно, занят sie ist nervlich stark beansprucht — её нервы сильно напряжены der Kranke beansprucht seine Pflegerin den ganzen Tag — сиделка нужна больному в течение всего дня 2) (вос)пользоваться (чем-л.) j-s Gute beanspruchen — пользоваться чьей-л. добротой 3) тех. нагружать, подвергать нагрузке ,напряжению, beansprucht werden — действовать, функционировать, быть в ходу, нести нагрузку (напр., в моторе) die Bremsen sind sehr beansprucht — на тормоза падает большая нагрузка ...Большой немецко-русский словарь
2.
vt 1. требовать (чего-л.) , претендовать (на что-л.) viel Zeit beanspruchen требовать много времени viel Platz beanspruchen занимать много места sie ist nervlich stark beansprucht ей приходится выдерживать большую нервную нагрузку 2. тех. подвергать напряжению , нагружать beansprucht werden испытывать нагрузки; работать auf Zug beansprucht werden работать на растяжение ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):